Opis
Nigdy nie jest za późno na drugi początek
Wigilijny wieczór nie budzi w nim ciepłych uczuć. Liczą się pieniądze, spokój i to, żeby nikt nie prosił o zbyt wiele. Wszystko zmienia niespodziewana wizyta zmarłego wspólnika, a potem spotkania z trzema duchami. Bohater zobaczy to, o czym najchętniej zapomniał — i to, czego jeszcze może uniknąć.
Dickens tworzy opowieść, która porusza za każdym razem: o samotności ukrytej za surowością, o rodzinnej bliskości i o odwadze, jakiej wymaga przyznanie się do błędu. Jest tu śmiech, niepokój i nadzieja, że dobro zaczyna się od konkretnego gestu.
Znana historia w dawnym polskim przekładzie
Wydanie wykorzystuje przekład Tadeusza Żuk-Skarszewskiego, podpisanego pseudonimem Wierzbięta, opublikowany w 1908 roku jako „Noc wigilijna”. Tłumacz świadomie spolszczył imiona i część realiów: Scrooge nosi tu imię Filip Skurcz, a Marley — Jakób Marlak. Zachowano historyczny język, przedmowy oraz tę szczególną postać przekładu.
Wydanie Aksamitu
Własna okładka, nowy wstęp o autorze i książce, aktywny spis treści oraz komplet plików EPUB i PDF. To publikacja cyfrowa, bez egzemplarza papierowego.
